SAN LUIS, Missouri.- El diestro dominicano, Edinson Vólquez, esperaba recibir algunas palabras sabias del entrenador de pitchers, Ray Searage, antes del partido del jueves por la noche en San Luis.
"Se me acercó e imaginé que íbamos a repasar la alineación, hacer un análisis", dijo Vólquez. "Pero todo lo que dijo fue: 'sal y gana".
Neil Walker, Josh Harrison, Russell Martin y Andrew McCutchen remolcaron dos carreras cada uno a favor de Pittsburgh, que evitó ser barrido en la serie de cuatro encuentros.
Vólquez (8-6) tiene efectividad de 0.90 al ganar cuatro aperturas en fila por primera vez en su carrera. El dominicano ponchó a cinco y dio un par de pasaportes.
Permitió solo un hit como miembro de los Padres de San Diego al vencer a Houston 1-0 el 19 de julio de 2012.
"Tenía el control de todos sus lanzamientos", dijo su rival, Matt Carpenter. "No fuimos capaces de conseguir nada en ataque".
Minnesota 4, Seattle 2
En Seattle, el cubano Kendrys Morales pegó un doble de dos carreras para ayudar al diestro novato de los Mellizos de Minnesota, el venezolano Yohan Pino, a conseguir su primera victoria en Grandes Ligas, 4-2 sobre los Marineros. Pino (1 - 2) lanzó cinco entradas para anotarse el triunfo en su quinta aparición, acumuló 100 lanzamientos, permitió una carrera y siete hits, dio boleto a dos y ponchó a cuatro.
Otros resultados
El puertorriqueño Roberto Pérez pegó un cuadrangular de dos carreras en su debut, el dominicano Carlos Santana conectó otro y los Indios de Cleveland anotaron nueve carreras en los últimos dos innings para llevarse una victoria por 9-3 sobre los Yanquis de Nueva York.
El triple de tres carreras del venezolano Asdrúbal Cabrera y el elevado de sacrificio de Michael Brantley encabezaron la ofensiva en una séptima entrada de cuatro anotaciones que borró una desventaja de 3-0.
La racha sin anotación de Clayton Kershaw terminó en 41 entradas cuando concedió un jonrón a Chase Headley, pero el as de Los Ángeles lanzó pelota de tres hits con 11 ponches para conducir a los Dodgers a la victoria, 2-1, sobre los Padres de San Diego.
En Cincinnati, el venezolano Luis Valbuena rompió el empate con un triple de dos carreras en la 12da entrada y el dominicano Arismendy Alcántara pegó cuatro hits para que los Cachorros de Chicago evitaran ser barridos en una inusual serie de cinco juegos, ganando 6-4 a los Rojos.
Asimismo, los Filis vencieron 9-1 a Cerveceros, Atléticos 6-1 a Gigantes, Medias Rojas 4-3 a Medias Blancas, Orioles 4-3 a Nacionales, Bravos 3-1 a Mets, Angelinos 15-6 a Rangers, y Tigres 16-4 a Reales.